うちの冷蔵庫にはまたもや主食となるものが何もない。
日本では、家の目の前にスーパーがあって、食事の前に必要なものだけ買うという生活をしていたのでそのくせがなかなか抜けそうにない。
しょうがないので、月曜は自転車で行ったけど、どうも自転車は自転車のルールがあるみたいなので、要観察ということで今回は歩きでマーケットまで。片道２０分でした。
歩いている人は、行きは誰もいなく、帰りは若い女の人がジョギングをしていたのと、おじさんがウォーキングしていたのと、ベビーカーに赤ちゃんを乗せたママが犬を連れてジョギングをしていたこの３人だけでした。ホントに車社会なんですね。
食料品を買う前に、まずOffice Depotへ。
ガムテープが欲しかったのです。
なぜかというと、洗面所に落ちている髪の毛を取りたいから。絨毯に落ちている紙やほこりを取りたいから。掃除機を掛けるまでもないちょっとしたゴミは手で取りにくい。なので、ガムテープ。手でちぎれるし、しっかりした粘着力だし。今アメリカの友達のところに行っている従姉妹のメールに影響されているのかも。友達からコロコロテープの替えを持ってきてと言われて用意しているという内容でした。
Office Depotは広かった。文房具コーナーと思われるところを見てもセロハンテープさえもない。あまりの広さに探すのが面倒になったワタシは店の人に、電子辞書のガムテープ＝gummed tapeの項目を見せ、「すみません、ワタシはガムテープが欲しいです。どこにありますか？」と聞くも、けげんな表情の店員さん。
ガムテープ？と何度も聞く。
あ〜ガムテープって言わないんだな〜と後悔するワタシ。とりあえずテープコーナーに連れて行ってもらおうとテイプと言う。
店員さんは for this？とthisの先は電子辞書。
No,エーット段ボールに使うものなんだけど、段ボールってなんていうんだ？
と混乱していると、とりあえず foｌｌow meの言葉が出てきた。
よしよし。
付いていく間に段ボールを調べ、cardboard という単語が出てきた。
ついていくとそこはテープコーナー。でもガムテープじゃないセロハンテープ。
う〜んと困るワタシ。店員さんもどんなものなのかしら、と考えてくれている始末。
とりあえず for cardboard と自信なさげに言うと、ＯＫ！とすぐに連れて行ってくれた。
あったあった太いテープが。
店員さんにとっても感謝し別れたが、肝心のワタシが求めるガムテープはない。
紙製のは、マスキングテープとなってるし、たしかこれは仮止め用のはずだから、高い粘着力を求めるのは難しいかも。あとはpackaging tape と書いてある透明なビニール製のテープ。しかも$6.99と高いし。
仕方ないから、それにしてみたけどもしかしたら日系スーパーに行けばあったかな。
と、思い始めたのは、買った後。
かなり後悔しています。
