sticky riceって何のことなんだろう

日系スーパーに行くと外人からこれは何？と聞かれること数回。
それもいつも一人でいるときに限って。
今まではなんとか、相手の目線と単語とで一応は解決してきたけれど、今回は初めてそうはいかなかったのです。
 
米売り場で商品をみていたダンナサマとワタシ。
何やら視線を感じるので、見て見ると金髪のおばさまが見ているではありませんか。
よーし、今日も何か質問だなと張り切るワタシでしたが近づいてきたおばさまはいきなりだらだらだらっと説明をしだす。
聞き取れた言葉は「sticker rice 」「sticky rice 」
riceって言ってるから米のことだろうけどそれは何！？
「sticker rice?」「sticky rice?」と言うとウンウンとうなずく。
電子辞書で早速sticker sticky探してみると「べとべとする」だった。

もち米のこと言ってるのかと二人で相談するけれど、何に使いたいかがイマイチわからず、ダンナサマが何を作るのかって聞いたら答えは「私もよくわからないのよ」みたいな返事。
えっわからないの
さらにダンナサマは質問してたけどその返事も「わからない」という感じ。

友達に電話して聞いてみるわと言って電話してたけど、結局は両手を広げて「わかんないわ、ありがとねー」だった。

こっちもsticker rice sticky rice がなんなのか結論付けることができなくて「？？？」が飛び回ってます。
未だに。

[追記]

かんさんのご指摘を受け「あっ」って思って早速訂正。
sticker rice → sticky rice
恥ずかしいから、記事のタイトルも変更
 
 

天気予報

今日10月13日のWebの天気予報は雷マークがついていた。
ここのところずーっと晴れていて天気予報はずっと晴れマーク。
晴れマークしか出さないんじゃないの〜なんて思っていたけれど今日と明日は雷マーク。
実際今日の天気は、昼以降は通り雨が降り、夜は車で走っていたら遠くにきれいな稲妻が見えました。 雨といえば、ダンナサマがこの地に来てから始めての雨。どのくらい降っていなかったのでしょうかね。（一度IKEAの駐車場で2滴ほど雫を浴びましたがあれは雨の内には入らないでしょう。。。）
 
最近はめっきり涼しくなってきました。 
常夏気分で来たワタシは長袖をほとんど持っていないのです。。
4月にこちらに来たAさんは空港に着いたら寒くて夏服しか持ってきてなかったからしばらく困ったと言ってたし、去年こちらに来たかっぱ姫さんはトレーナーとセーターがあれば大丈夫と言っていた。
いずれにせよ、暖かい服を買わないといけないようです。
 
■アーバインのローカルお天気サイトは→こちら
History&Almanacという枠の下のほうに過去のお天気統計があります。10月の今なら「October Calender View（KSNA）」 と表示されていますが、そこを開くとカレンダーが出てきて過去平均や実際の天気が出てきます。
　【華氏と摂氏の換算方法】
　（°F−32）÷1.8=℃
　（℃×1.8）＋32=°F 
このサイトのお天気マーク「北風と太陽」に出てきそうな絵だな〜と思っているのはワタシだけ？
 

姫さまとご対面

ご近所じゃない？と言われていたかっぱ姫さまとは同じアパートってことが昨日わかって電話番号もGetしたものの、いつ電話をするかと悩んでしまったけれど、なんか1日過ぎちゃったらもうタイミングをはずしちゃってダメかも〜と、思い切って電話をしてみました。
好きな人に初めて電話しちゃいました、みたいなドキドキ感がありましたが、こころよく電話に出てくれたかっぱ姫さま。
外に出ると携帯片手に話している人がいました。
姫さまだわ〜〜！
どうもどうも、なんてちょっと言葉では落ち着いたトーンを見せてましたが、心の中は滅茶飛び上がってましたのです。
 
しばらく立ち話をしてたのですが、良かった、ええ人で
しかもべらぼうに近い。駐車場挟んで反対側。。
こりゃほんとに醤油貸してもらえるわぁ。。
アーバイン生活便りって単純な名前にしておいてほんと良かったわぁ。。
 
 

Farmar's Market

ファーマーズマーケット
市場みたいなもので、野菜・果物・お花・植物・パン・服・ろうそくなどがテントの下で売られています。生演奏もやっていてにぎやかな雰囲気でした。試食もたくさんできて朝ごはん抜きでいってもお腹がいっぱいになりました。
 
　ハロウィーンが近いのでかぼちゃも売られています。
 
岐阜出身のダンナサマは「富有柿」と見て速攻買いに走りました。
 
 
アスパラはこちらでは立てて売られています。
右の写真の黄色いのはどうやって食べるのでしょうか。鑑賞用の植物かと思ってましたけど、野菜コーナーにあるのだから食べられるんでしょうね。
 
■ファーマーズマーケット
Address: University Center Campus & Bridge
Hours: 土曜日　9:00AM〜1:00PM
 

ビバリーヒルズ 06/10/15

ビバリーヒルズの写真です。
 

↓TWO RODEO
  

 

↓ロデオドライブ
  

↓ロデオドライブ周辺
  

　　Fox Plaza Building（ダイハードのナカトミビル）
　　　　　　　　　　　　　　　　　ビバリーヒルズ警察署

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きれいだから撮ってみました
 
 

ビバリーヒルズ

LAから近いっていうのに、未だオレンジカウンティーから出ていない。この前一緒に食事したAちゃんにも触発されていざLAへ！
隠れたいいとこなんて発見せずにとにかく観光マップに載っているところを網羅するのだ。
ということで、LAの観光はいろいろあるみたいだけれど、ここはやっぱりビバリーヒルズ。
405号線を北上して出発してから約50分後ビバリーヒルズに着きました。
とりあえず地区をぐるっとしてから、駐車場に車を止めいざブランドショップが並ぶロデオドライブへ。といっても、高級ブランド品はこっちにいる2年間はお金が無い為用はない。
けれど雰囲気雰囲気♪ってことで散歩しました。
 
 
いろんなブランドショップが並んでますが、NYの5番街とかイタリアのブランド街とか日本の並木通りみたいな高級な感じは受けなかったなー。建物が高層でなくて開放的な感じがするからかなー。。そして日曜日ということもあるのか、人も少なく活気があまりないような。。。ロデオドライブの裏通りは空いている店も少なかったし。 
ガイドブックを片手に・・・歩いていたわけではなかったので、車に戻って気がつきました。
上の一番右の写真の建物。プリティーウーマンで使われたホテルのようです。ワタシとしてはガンバレMIKIMOTOのつもりで撮ったんですけどネ。
その後、住宅街をぐるっとしてきました。お城みたいな家ばかりで唖然としてしまいました。どんだけの金持ちが暮らしているんでしょう。見てるのがとても楽しかったです。
 
 

ハリウッド 06/10/15

ハリウッド（Hollywood）の写真です
 

有名人の手形とサインがあるチャイニーズシアターとドナルドダックのサイン
　　　　　　　　　　　　　　




チャイニーズシアターとコダックシアターの前の通りにはいろんなキャラクター達がいて観光客相手に写真を撮ります。もちろんチップも取ります。






そしてその通りには有名人の名前がついたブロックがたっくさん。





HOLLYWOOD＆HIGHLAND（多分）から撮ったハリウッドサイン

ハリウッド

ビバリーヒルズを後にして向かった先は隣のハリウッド。

いろんなロケ地がガイドマップに乗っているけれどもはやあまり歩きたくないワタシたちは、チャイニーズシアター一角のみの観光と致しました。

HOLLYWOOD＆HIGHLANDの駐車場に車を止めて、コダックシアターを横目に見て通りに出て見ると、歩道にはいろんな映画のキャラクターが目の前に。大道芸もやっているらしく結構な賑わいです。先ほどのビバリーヒルズとは大違い。しばらく賑わいを堪能していました。そしてチャイニーズシアターに。ゴーンと銅鑼の鐘が鳴りそうな感じです。そして思う。なぜジャパニーズシアターを作らなかったのじゃ、と。こんなにたくさんの人が集まるのに。
そんなことを思いながら手形とサインを見てたらガイド付日本人観光客がいた。さりげなくワタシもそこに参加してちょっとガイドを受けてきましたが、「これは○○のです」ばかりだったため輪から離れました。その後３PCOの手形（足型？）を見てたら「ニーハオ」と言われ、やめればいいものを「こんにちは」と返事をしてしまった。。相手はスーパーガール（に扮した人）。「オーニホンジンデスカー」「イッショニ、シャシントリマショー」と言われ断ればいいものを、「ま、記念だしいっか」で撮ってきた。しかもいつのまにかもう一人というかもう一匹と言うのか、もう一頭というのか、ヨーダがいつの間にかワタシの隣に肩を並べて写真に写ってきた。。スーパーガール曰く「カレニモ、チップアゲテクダサイ」。。。まあ、当たり前の展開だけど。。。。

その後適当に歩いていたら、通路で写真を撮っている人達を発見。きっとあれがハリウッドサインの見れる場所だわ！とうちらも行く。
すると見えました。
遠くに

HOLLYWOOD

って。
そしてしばし感動していたのでした。

リトルトーキョー

夜はリトルトーキョーで食べようと再び車を走らせダウンタウン方面へ。
けれど、なんだかあまりリトルトーキョー周辺はあまり治安が良くなさそう。一つ通りが違うとガラッと雰囲気が変わります。それは散らばっているゴミと建物と鉄線と虚ろな目で何もしないで角に立っている人のせいかしら。リトルトーキョーはそんなことはないんだけど。治安も良くきれいなアーバインに住んでいるワタシ達は多分ぬるま湯に浸かっているんだと思う。そんなことを言いつつとりあえず、車を止めてリトルトーキョー一角を歩く。

日本語が並んでいるのはいいけれど、日本の物が売っているお店は、うーん、浅草でもそんなの売ってないよって感じのが。。外人向けなんだろうけど、これが日本の品物ですとなるとどうもワタシは納得できなかった。
混んでいるしゃぶしゃぶ屋さんが気になったけど、結構な人が並んでいたのでやめてお寿司屋さんに。日本人の板前さんが握ってくれました。日本の話や地元の話などして、もっと居てもらいたかったようですが、混んできたしなんだか疲れてきたしで申し訳ないけど帰ってきちゃいました。
けど板さんありがとうございます。なぜって一品サービスしてもらっちゃいました。
それは角切りサーモンにもみじおろしを載せてと小ネギとゴマをふりかけポン酢でいただくというもの。サーモンはとても脂がのっているのにお酢のおかげでさっぱりしててとってもおいしかった。ウチでも簡単にできそうなので真似させてもらいます。

お寿司屋さんではワタシ達以外はみんな外人。やっぱりお寿司は外人に定着しているのね〜♪でも残念ながら握りを食べている方はあんまりいない。。手巻きのツナとかかにマヨネーズとかカリフォルニアロールとかがいいみたい。握りだとサーモンが良く出てたかな。

店を出てトイレに行きたくなって探したけれど公衆トイレが無い。
ぐるっと歩いてみて無いし、駐車場のおじさんに聞いても無いって言ってたし。
まだ開いているお店の人（日本人）にトイレありませんかと聞いたら、困った顔したけど着いてきてとカギを持って連れて行ってくれた。きっと公衆トイレ作ったら危険なんだろ〜と自己解釈しました。 

 

本三昧

今日は怒涛の本読み日になってしまった。
こっちにきて全然小説を読んでいなかったので飢えていたんでしょうかね。
綿谷りさの「蹴りたい背中」と「インストール」を読んで、ずっと読んでいなかった石田衣良のLASTを読んでそのまま寝るまで漫画を読み漁っていました。
ワタシは一度読み始めたらなかなか止まらないのです。少しはこの熱意を英語に向けろって感じですが。ひっさしぶりに読んで満足。。。とはいかなかったです。まだまだ読み足りない。。。
 

別件ですが、Iさんへ。
すみませんお気を使わせてしまったようで。いただきます。