ドラマ：HEROES

ESLの友達から勧められたNBCのドラマ・HEROES(Mon 9pm)。
NBCで2006年9月から放送開始して、Wikipediaによると視聴率も好調でフルシーズンの放送が決定しているとか。

これを昨日はじめて見ました（だって先週聞いたんだもの）
話の内容としては、SFドラマで超能力を持った人たちが悪に立ち向かうって感じだと思います。
友達からは、東京のシーンが出てきたことがあるっていうことと、日本人がレギュラーでいて、日本語を話すっていうことを聞いていました。

その日本人、Masi Oka　扮する Hiro Nakamuraは超能力者なんだけど、本当にドラマの中で日本語を話しています。その時、画面は字幕表示。
これが結構面白い。
昨日はのっけから彼が、中村ヒデ張りのちょっとやさしい高い声で
「大ピーンチ！！」
なんて叫んでいて、こっちがのけぞった。
まさか、アメリカのドラマで「大ピーンチ！！」なんて。。
そのうち、大どーんでーん返し！！とか言っちゃうかしら〜(笑)

あと、日本と日本人の描写がなんとも。。。
Masi Okaもわざと外国人からみる日本人というのを強調しているようで。。
たどたどしい英語、ちょこまか動くしぐさ。
電話でおじぎをしたり、いきなりラジオ体操もどきの画面が出たり。
やめてほしいのは、「場違い」と書かれた上着を着ていたこと。。
これがアメリカ人のユーモアなのか！？
なんて思って観てました。

誰が悪者で、誰が主役なのか1時間見ただけではわからなかったけど、そういうのもひっくるめて面白かったです。

NBC:Heroes　→　http://www.nbc.com/Heroes/（英語）
ウィキペディア:Heroes　→ http://ja.wikipedia.org/wiki/Heroes (日本語)
Masi Oka → http://www.nbc.com/Heroes/cast/hiro.shtml (英語 Heroes Castより)
　　　　　　　　　 http://www.nbc.com/Heroes/bios/hiro.shtml (英語　経歴詳細)
　　　　　　　　　

Comments

お〜！！！！実は私、HEROに今、ハマってるのよ〜★
毎週月曜日の９時は、もうTVに釘付け（笑）
でも、私の周りでは、見てる人無し。感想述べれなくって寂しかった…（笑）よしえさんも、ハマってくれ〜！！！
『場違い』のジャケット、よく気がついたね〜（笑）あれって、間違った所にテレポートしちゃったから、あのジャケットにしたんだろうね〜。ヒロの友達役なんて、日本人じゃないのに日本人のフリしてるし（汗）、日本の俳優さんって居ないの！？って思いながら見てます。

来週は、今年最後の放送なんだけど、それにあわせて、今度（確か日曜日）、ミニマラソン（過去放送分を連続再放送）するらしいので、絶対見てね！！！←TV局の回し者

Posted by kaiapple at 2006年11月30日 23:33

私も見てますよ〜。

昨日、Ｍａｓｉ　ＯｋａはＭＴＶにも出てました。自分で作ったショートムービーを紹介してました！英語を話してたけど、すこ〜し日本語なまりがありました。が、ドラマ中の役は、つっこみどころが多いですよねー。

私も日曜に見逃した分をチェックしてみます☆

Posted by たえこ at 2006年12月01日 01:02

■kaiappleさん
ヒロの友達ありゃ、ひどいよねぇ。
ヒロもそうだけど、日本だったらテレビにも舞台にも出れないほど濶舌悪いですよね。
押尾学とか、アメリカに来ているらしい、なかやまきんに君とかでいいんじゃんって思ってました。
外人が思っている日本人にぴったりの印象なんでしょうね。Masi Okaって。
でも、そこが面白かったから、来週も見ますよん。
連続再放送情報ありがとう！


■たえこさん
たえこさんも見てましたかぁ。
そうそう、ツッコミどころ満載ですよね。
英語が分っていると私以上にツッコミ所があるんでしょうね。
彼は、多才なんですね。
ドラマを見ているととてもそんな感じには見えませんが(笑)
またチョコチョコとテレビ情報教えてくださいね。

Posted by よしえ at 2006年12月01日 15:02